Русско-французский экономический словарь - доход

м

revenu, gain; бухг. résultat; (от капитальных, финансовых операций) produit, plus-value; (поступления) recette(s); см. тж выручка, поступление, прибыль

давать доход — rapporter un revenu

декларировать доход — déclarer un revenu

получать доход — réaliser un revenu, tirer un revenu, percevoir un revenu

перераспределять доход — redistribuer un revenu

приносить доход — см. давать доход

распределять доход — allouer un revenu

доходы и расходы — recette et dépense

не приносящий дохода — non rentable, non profitable

приносящий доход — rentable, profitable

доход в виде выплат из социальных фондов — revenus de solidarité

неосновной доход от предпринимательской деятельности — produit exceptionnel, résultat exceptionnel

основной доход от предпринимательской деятельности — produit d'exploitation, résultat d'exploitation

доход от сдаваемого имущества внаём — revenu locatif

доход от прироста стоимости активов — plus-value

доход от хозяйственной деятельности — revenu d'une activité

национальный доход по рыночным ценам — revenu national au prix du marché

национальный доход по факторным ценам — revenu national au coût des facteurs

национальный доход на душу населения — revenu national par habitant

доход, полученный нечестным путём — revenu crapuleux, gain illicite

средний совокупный доход на члена семьи — quotient familial

чистый доход на единицу стоимости продукции — revenu net unitaire

доход будущих периодовдоходы бюджетадоход в валютедоход в виде процентовдоход в денежном выражениидоход в денежном исчислениидоход в натуральном выражениидоход в натуральной формедоход в неизменных ценахдоход в расчёте на акциюдоход в текущих ценахдоход в форме наличностидоходы госбюджетадоход до уплаты налоговдоход за вычетом налоговдоходы лиц наёмного трудадоход на акциюдоход на душу населениядоходы населениядоход нетто-процентныйдоход от акцийдоход от арендыдоход от биржевых операцийдоход от владения имуществомдоход от вложенийдоход от внешней торговлидоход от деятельностидоход от земельной собственностидоход от инвестицийдоход от налоговдоход от недвижимостидоход от нематериальных активовдоход от облигацийдоход от передачидоход от портфельных инвестицийдоход от посредничествадоход от продаждоход от реализациидоход от валовой реализациидоход от сбереженийдоход от собственностидоход от страхованиядоход от торговлидоход от торговой деятельностидоход от трудовой деятельностидоход от туризмадоход от фактора производствадоход от финансовых операцийдоход от ценных бумагдоход от эксплуатации имуществадоход от экспортадоход после уплаты налоговдоходы предприятиядоход предшествующего периодапрочие доходыдоход, ранее полученныйдоходы резидентовдоход с капиталадоход семьибрутто-процентный доходбюджетный доходваловой доходваловой доход от реализациивалютный доходвменённый доходвнеплановые доходыгарантированный доходгодовой доходгосударственные доходыдекларированный доходденежный доходдивидендный доходдобавочный доходдополнительный доходдушевой доходежедневный доходзаранее распределённый доходзаявленный доходизбыточный доходинвалютный доходиндексированный доходличныймесячный доходмонопольный доходнакопленный доходналичный доходналоговый доходналогооблагаемый доходнациональный доходначисленный доходначисляемый доходневыплаченный доходнезаконный доходнематериальный доходнераспределённый доходноминальный доходдоход, облагаемый налогомобычный доходобъявленный доходожидаемый доходоперационный доходоптимальный доходосновной доходотносительный доходпадающий доходпервичный доходпервоначальный доходперечисленный доходперманентный доходплановый доходпожизненный доходполученный доходпостоянный доходпоступивший доходпотенциальный доходпотребительский доходпотреблённый доходпредельный доходпредполагаемый доходпредпринимательский доходпредшествующий доходдоход, приносимый собственностьюпроизводный доходпроцентный доходпрямой доходрастущий доходрасчётный доходреальный доходреинвестированный доходрентный доходслучайный доходсовокупный доходсокращающийся доходсреднедушевой доходсредний доходстабильный доходтекущий доходтрудовой доходупущенный доходустойчивый доходфактический доходфиксированный доходфискальные доходычистый доход